ZÜHREVİ ve ZÜHRE
Venüs yıldızına Türkçe'de Zühre diyormuşuz. Dünyada bir iddiası olan Türkler öyle diyorlarmış. Bundan vazgeçmişler. Zühre demekten vazgeçersen ne olur?
İşte bu olur: deri ve zührevi hastalıklar yazar bir kıliniğin kapısında ve sen her gün oranın önünden geçersin ama bilemezsin bu zührevi de nedir. Belki orada çalışırsın ve bilmezsin.
Venüs hem bir yıldızın ismi hem de güzellik tanrıçası. Güzelliği takiben aşk tanrıçası ortaya çıktı mı cinsellik başlar. Cinsellik başladı mı cinsel yoldan bulaşan hastalıklar başımıza dert olabilir.
Böylece İngilizce konuşanlar Venüs'den venereal disease kavramına çıkarlarken bizimkiler de Zühre'den zührevi hastalıklara çıkmışlar.
Ne muhabbet ne muhabbet.
Nakajima Miyuki diyor ki bir şarkısında "göz yaşlarının toplanacağı avuçlarında bir kasımpatı çiçeği açar".
İşte bu olur: deri ve zührevi hastalıklar yazar bir kıliniğin kapısında ve sen her gün oranın önünden geçersin ama bilemezsin bu zührevi de nedir. Belki orada çalışırsın ve bilmezsin.
Venüs hem bir yıldızın ismi hem de güzellik tanrıçası. Güzelliği takiben aşk tanrıçası ortaya çıktı mı cinsellik başlar. Cinsellik başladı mı cinsel yoldan bulaşan hastalıklar başımıza dert olabilir.
Böylece İngilizce konuşanlar Venüs'den venereal disease kavramına çıkarlarken bizimkiler de Zühre'den zührevi hastalıklara çıkmışlar.
Ne muhabbet ne muhabbet.
Nakajima Miyuki diyor ki bir şarkısında "göz yaşlarının toplanacağı avuçlarında bir kasımpatı çiçeği açar".
